субота, 4. септембар 2010.

Miroslav B. Dušanić: Borges hat es geahnt

© by Maks Vasilev (Stranger)
Borges hat es geahnt

Er kommt, er kommt,
der Fremde
glühend ohne Heimat,

der Fremde
auf dem langen Weg,

der Fremde
das Ziel fast erreicht,

Er kommt, er kommt,
der Fremde
ob das Licht ausgeht…

Miroslav B. Dušanić

1 коментар:

Bjoern је рекао...

Bleibt die Frage, ob wir in der Fremde und dem Verworfensein Borges folgen, wenn er im Buch von Himmel und Hölle schreibt:
"Dem mittelalterlichen Theologen Joannes Scotus Eriugena zufolge (800-877) ging das Universum aus Gott hervor und wird am Ende zu Gott zurückkehren. Infolgedessen hat man zwei Prozesse zu unterscheiden: Einen der Differenzierung der Wesen, einen anderen der Aufsaugung im Göttlichen. Beim zweiten, der Vergöttlichung genannt wird, kehrt alles Geschaffene - Engel, Menschen, Hölle, Teufel - glückselig ins Höchste Wesen ein. Dann werden Schöpfung und Schöpfer ineinander aufgehen, und die Zeit wird enden." (Die letzte Rückkehr)
Oder, ob es keine Rückkehr gibt.